(ESPAÑOL) PROYECTO BABEL SIN FRONTERAS este proyecto fue creado por Jorgestrada con la ayuda de algunos compositores de diferente países compartiendo un mismo lenguaje común: LA MÚSICA!... cada artista escribió y grabó una pieza nueva para este proyecto. LUZ DE INVIERNO (Winterlight) Una celebracion de luz y amistad en el mundo Disfrutanos en la celebración de la llegada del invierno. Luz... lucescayendo desde el profundo cielo nocturno... como cada sonido, pequeñas voces, como copo de nieve luminoso en tu corazón, cayendo muy suavemente. Esperando el nuevo día desde el corazón de la noche oscura... y final e inesperadamente la luz se presenta. Sumergido en la luz, se revela un nuevo mundo que te encuentra cantando una canción... cada mañana es un nuevo día, tienes el poder de cambiar la vida. Espero que todos ustedes disfruten esta músca y la compartan con su familia y amigos.

(

FRENCH) BABEL SIN FRONTERAS PROJECT Ce projet a été conçu par Jorgestrada avec l’aide de compositeurs de différents pays partageant au moins un langage commun : la musique ! Chaque artiste a écrit et enregistré une musique originale pour ce projet. Je vous invite à découvrir leur premier album. LUZ DE INVIERNO (lumière de l’hiver) Une célébration de la lumière et l’amitié dans le monde. Fêtez avec nous l'arrivée de l'hiver. Lumière, lumières descendant du plus profond d’un ciel de nuit… Comme un son unique, une petite voix. Comme un flocon de neige lumineux dans votre cœur. Virevoltant très lentement. Attendant un nouveau jour du cœur de la nuit sombre… Et l’aube enfin quand la lumière surgit soudainement... Plonger dans la lumière. Découvrir un monde renouvelé. Se surprendre à chanter une chanson… Chaque matin est un nouveau jour. Oui, la musique a le pouvoir de changer la vie. J'espère que vous apprécierez cette musique et la partagerez avec votre famille et amis. Je remercie tous ceux qui ont participé à ce projet.

(ENGLISH) BABEL SIN FRONTERAS PROJECT This project was designed by Jorgestrada with the help of several composers from different countries sharing at least one common language: Music!! Each artist wrote and recorded a new piece of music for this project. LUZ DE INVIERNO (Winterlight) A celebrtation of light and friendship in the world. Join us in the celebration of winter arrival. Light, lights falling from the deep night sky... like a single sound a small voices. like a luminous snowflake in your heart, falling very slowly. Waiting for a new day from the heart of the dark night... and dawn finally when the light suddenly arises. Plunge into the light. Unveil a new world. Find yourself singing a song, every morning is a new day. Yes, has the power to change life. I hope that you´ll enjoy this music and share it with your family and friends.

Yvalain: (France) Curando alas rotas, una hermosa pieza desde el profundo y generoso corazón de Yvalain.

Jaime Heras: (España) Celebrando la llegada del año nuevo!!!

Paco Santiago: (España) La entrada del nuevo sol, nacimeninto cósmico del Sol (21 de Diciembre) símbolo de la batalla entre la luz y las tinieblas.

MikeFeast: (Colombia) Una visión eterna del mundo...

dinodj: (España) Una referencia al Dios de la lluvia en la mitología nahuatl.

Softspace: Viene de los diferentes estados del OM de la meditación profunda haciendo de la mente un campo de percepción total.

Nao Senlleira: (España)Un hermoso tema, pasajes melancólocos del invierno a través del piano.

Pedro Collares y Ubjk: (Brasil e Italia) Haciendo referencia  al amor incondicional de una madre.

BrunoXe: (España) Sueños rotos...

Krist Morris: (México) Un tema juvenil: Sexo, drogas y rock en las celebraciones navideñas. Se puede apreciar un poco los cantos tradicionales de las posadas en México.

Aukan: ( España) Frías noches de Diciembre vagando por las calles, escribiendo... sentado en los bancos de los parques mirando la cara más oscura de la ciudad.

Javier Galea: (España) midiendo el tiempo, tal vez el que viene...

Lilienmann y Jorgestrada: (Alemania y México) El piano de Lilienmann y las cuerdas digitales de jorgestrada, en este tema, Lilienmann hace alusión a tres etápas en la vida del ser humano.

Animaux de la lune: (Portugal) Un poema tocando en el paraiso...

Esta es la descripción del compositor:

RAIN IN PARADISE

I sing out my weeping as a smiling tear,

I will paint of vibrant colours all my fears

I will always play unlike what it should be of the tears and fears.

I will make my carpenter of smilles and give to those who care for me.

Animaux de la lune.

I whis thanks:

Jorgestrada for the invitation to this project and the pleasure of soul sharing across one ocean.

Graca Bastos, for infinite support.

All the musicians envolved and all the people who believe in infinite love and freedom.

Lilienmann: (Alemania)Profunda pieza de piano, haciendo referencia a los sueños despierto.

Jorgestrada: (México) Cuando todos volvemos al hogar, nuestro refugio final.

Otoshi: (Bélgica) otoshi ha participado en el tema común: "Una larga noche",  y este texto fue escrito por él  para la presentación del tema y completado por Yvalain.

FRENCH Una larga Noche : (Une longe nuit)... quelques flocons, en été!... une longue nuit interminable, chaleurs mátisses, La plus longue nuit de l´été et pourtant ces flocons... C´est un peu Noël et l´amore et comment imaginer qu´il puisse tenir jusqu´en hiver?

English: A long Night, snowflakes in summer! an everlasting night mixed heats. The longer summer night and these snow flakes! It is Christmas, is it love?... Will it last till winter.

UNA LARGA NOCHE (Otoshi, Yvalain, Jaime Heras, Softspace, Animaux de la lune, Jorgestrada)

LUZ DE INVIERNO (Una larga Noche)

Small fragile lights lost and blinking in a middle of a big dark universe, that represents the human condition. Each song is a small light... (Yvalain)

Pequeñas y frágiles luces perdidas y centelleando en la gran oscuridad del Universo. estas representan la condición humana, cada canción es una pequeña luz.

Gracias a todos los compositores por la confianza, por el talento musical que han puesto en este proyecto.

Especialmente a: Yvalain por su confianza,  apoyo y amistad, curando "palabras" rotas, tú sabes. A Paco Santiago porque a pesar de estar enfermo siempre estuvo dispuesto a participar, Mucha Luz Maestro!!!!. A MikeFeast por su entusiasmo e impaciencia. A Javier Galea por compartirme las nuevas músicas y ser el enlace para otro recopilatorio, por su amistad desde el myspace. A  Lilienmann por la amistad y por dejarme ensuciar su hermosa música. A Otoshi por su amistad, sus e-mails y su guitarra. A Animaux de la lune poeta, amigo más allá del Océano, por compartirme tu espíritu.

Thanks to all composers for their trust and musical talent sharing this project.

Specially: Yvalain for your faith in me, support and friendship, Healing broken "words" you know... Paco Santiago that despite sick was always willing to participate, Light for you, Master!!!! Javier Galea for share with me "nuevas músicas" and be the link to another collection, for your  friendship from myspace. Otoshi for friendship, e-mails and guitar, Lilienmann por frienship and let me to soil your beautiful music,  Animaux de la lune poet, friend beyond the Ocean, for share with me your soul.  To all... a thousand hugs from México.

Jorgestrada.